連絡先: Yvonne Hung | (415) 320-8124 | press@otelierhome.com
OTELIER、第4回サンフランシスコ・デザインウィーク・アワードで栄誉を授与
国際デザインコンペティション、デザインにおけるソートリーダーシップを奨励するプロジェクトを表彰
デザインアワードテーマ：「イノベーションと社会的責任の出会い」
（2021年6月11日 – カリフォルニア州サンフランシスコ） Otelierは、非営利団体 サンフランシスコ・デザインウィーク（SFDW）が本日発表した、権威あるサンフランシスコ・デザインウィーク・アワードを受賞しました。 Otelierは、画期的なデザインと、社会の明るい未来のニーズを満たすソートリーダーシップへの貢献が認められ、インダストリアルデザイン賞を受賞しました。
Otelierは、特に狭い家で在宅勤務をする人々のためにデザインされた、ダイニングテーブルとスタンディングデスクが一体となったEat-Work Tableで評価されました。
「2021年サンフランシスコ・デザインウィーク・アワードを発表できることを大変嬉しく思います」とSFDWのエグゼクティブディレクターであるドーン・ジドニス氏は述べています。「応募作品の質は非常に高く、当社のテーマである『POWER』にインスピレーションと革新性をもって応え、期待を上回るものでした。今年の卓越した多様な受賞者の皆様、おめでとうございます。」
サンフランシスコ・デザインウィーク（SFDW）は、世界で最も活発なデザインコミュニティが集まる主要なイベントです。テーマである「POWER」は、本日表彰された主要なデザイン会社、社内チーム、クリエイティブな個人からの受賞者によって具現化されました。
SFDWデザインアワードは、社会の明るい未来に貢献できる作品を制作するデザイナーを支援することで、ソートリーダーシップを奨励することを目的とした国際的なデザインコンペティションです。 デザインアワードは、建築、インテリアデザイン、インダストリアルデザイン、コミュニケーションデザイン、ユーザーエクスペリエンスデザインなど、あらゆるデザイン分野における優れた作品を表彰し、評価します。
米国およびヨーロッパからの非常に競争の激しい応募者の中から、著名な専門家からなる審査員団が、25の受賞プロジェクトと7の佳作を選出しました。
サンフランシスコ・デザインウィーク2021アワード受賞者および佳作は、英国、フランス、南太平洋 および米国のデザイナーによって考案され、以下のカテゴリの応募者の中から選ばれました。 建築、市民デザイン、コミュニケーションデザイン、データ、健康とウェルネス、フィンテック、食の未来、インダストリアルデザイン、インテリアデザイン、ソーシャルインパクト、学生カテゴリ、システムデザイン、旅行とホスピタリティ、都市モビリティ、ユーザーエクスペリエンス、VR/AR/XR、ワイルドカード。
各受賞プロジェクトは以下の特徴を示しました。
インパクト—特定のプロセスが作成、実行、認識、または体験される方法に大きな変化をもたらすデザイン。
特異性—異なるデザイン分野内で同時期に行われている作業をはるかに超える製品やアイデア。
包容性—デザインコミュニティでこれまで過小評価されてきた人々に力を与え、あらゆるレベルでの社会移動を促進する作品。
社会的責任—あらゆる生活分野で不必要に乗り越えられない障壁を抱える人々に解決策を提供するデザイン。
使いやすさ—エンドユーザーが容易に理解し、適用できるデザイン。
視覚的魅力—問題を解決するだけでなく、最初から最後まで体験を強調し向上させる美学を備えたプロジェクト、アイデア、プロセス。
実現可能性—合理的に資金を調達し、実施し、受け入れられるデザイン。
SFDW 2021デザインアワードの審査員は以下の通りでした。
Anisha Jian、 CRUISE プロダクトデザインディレクター
Mauro Rego、Google AI、GOOGLE デザインリード
Sean Mclean-Bergel、MCCLEAN BERGEL インテリアデザイナー
Andre Pennycooke、VARO プロダクトデザインディレクター
Janet Tam、NOLL&TAM 共同創設者兼プリンシパル
Mengyuan Tu、RUN THE WORLD プロダクト
Heather Bybee、AMMUNITION パッケージングディレクター
Hugo Eccles、SPECIAL PROJECTS OFFICE クリエイティブディレクター、インダストリアルデザイナー
アワードのアイデンティティはMuchoによってデザインされました。
2021年の受賞作品は、 サンフランシスコ・デザインウィークのウェブサイトに目立つように常設されています。
サンフランシスコ・デザインウィークについて
未来はここから始まった：
2006年に開始されたサンフランシスコ・デザインウィーク（SFDW）は、ベイエリアが未来の誕生地である理由となる、アイデア、デザイン、ビジネス、アントレプレナーシップのユニークな交差を展示する、1週間の地域フェスティバルです。
現在では世界的な現象となっているサンフランシスコの国際的な成功は、歴史的に自由奔放な起業家精神と、現代デザインと最先端技術の想像力豊かなビジョンが組み合わさって生まれました。世界を見る新しい方法の先駆者であるベイエリアの機敏な新興企業は、現在、世界で最も影響力のあるデザイン主導の企業であり、世界中の何十億もの人々の日常生活に深く影響を与える製品、サービス、体験を生み出しています。
約150のイベントを通じて、SFDWは、建築からファッション、製品デザインからデジタルサービスまで、そしてその間のすべてにおいて、未来を形作るデザイナーとの会話やバーチャルツアーへのユニークなアクセスを約60,000人の参加者に提供することで、この新しい精神を称えています。
サンフランシスコ・デザインウィークは、ベイエリアのデザイン分野の多様性を代表するアドバイザーとコア委員会のチームによって運営される非営利団体です。SFDWは、AIGAサンフランシスコ（デザイン専門家協会）がIDSA、Center for Architecture + Design、AIAサンフランシスコ、SFFAMA、SEGD、SDN、IXDA、地元の領事館、デザイン大学、地域協会、美術館と提携して開催しています。
2021年のサンフランシスコ・デザインウィークのテーマ、アイデンティティ、キャンペーンは、デザイン事務所 Landscapeとのコラボレーションにより作成されました。Landscapeは、社会貢献のために構造と表面を形作るブティックブランド戦略およびデザインスタジオです。
2021年の主要スポンサーには、Adobe、Autodesk、Butchershop、Connecta、Fort Point Beer Co.、InVision、Landscape、Manual、Mauk Design、Paypal、PCH、Stir、The Creative Group、Tramo、Umber、VISAが含まれます。
@sfdesignweek #SFDW #sfdesignweek #POWER
SFDesignWeek：https://sfdesignweek.org
Facebook：https://www.facebook.com/sfdesignweek
Instagram：https://www.instagram.com/sfdesignweek/
Twitter：https://twitter.com/sfdesignweek
詳細については、www.sfdesignweek.org またはSFデザインウィークのブログをご覧ください。
